I
Σημείο
Μια χάραξη αποκτά πρόθεση όταν εντάσσεται στον ρυθμό.
Ποίηση · Γραμμική Β · ύλη · φως
Ό,τι επιβιώνει
γίνεται γλώσσα.
Ο Νίκος Σαμαρτζίδης μεταφέρει την ελληνική ποίηση στη Γραμμική Β. Δίνει στις ζωντανές λέξεις ένα αρχαίο σώμα και σε μια άλλοτε σιωπηλή γραφή μια νέα φωνή.
01 / Πρώτη ανάγνωση
Πρώτα, τα σημεία ζητούν να τα δούμε.
Καθοδηγούμενη μελέτη φωτός · εκκρεμούν συγκριτικές λήψεις
Grillos · 2016
Ακρυλικό σε καμβά · 50 × 100 cm
Συνεχίστε την κύλιση για να ακολουθήσετε την ανάγνωση.
02 / Μεταμόρφωση
Δίνει σε μια αρχαία γραφή ζωντανές λέξεις. Οι ζωντανές λέξεις βρίσκουν μια άλλη ζωή.
Οι σωζόμενες πινακίδες της Γραμμικής Β διατηρούν την αρχαιότερη γνωστή μορφή της ελληνικής γλώσσας, κυρίως μέσα από διοικητικές και οικονομικές καταγραφές. Ο Σαμαρτζίδης εισέρχεται στον χώρο που αφήνουν ανοιχτό: την ποίηση.
«Αυτά τα μικρά σύμβολα … θα με παρέσυραν μια μέρα σε ένα ταξίδι στον χώρο και τον χρόνο.»Νίκος Σαμαρτζίδης, 2003
Συνάντησε τα σημεία για πρώτη φορά ως μαθητής και αργότερα στο Αρχαιολογικό Μουσείο Ηρακλείου. Μετά τη μετανάστευση, έγιναν ένας έμμεσος δρόμος επιστροφής στην Ελλάδα: στη γλώσσα, στο φως και στους ποιητές της.
Η κίνηση είναι αμφίδρομη: ο σύγχρονος στίχος ταξιδεύει προς τα πίσω και ένα αρχαίο σύστημα γραφής επιστρέφει στο παρόν. Όσα είχαν χωριστεί συναντιούνται ξανά: σημείο και νόημα, θραύσμα και σύνολο, παρελθόν και παρόν.
Το τιρκουάζ, το μπλε και το χρυσό δεν διακοσμούν απλώς το κείμενο. Είναι ενεργές δυνάμεις: η ομορφιά κρατά το έργο αισθητηριακό, ανοιχτό και ζωντανό.
03 / Ανασύνθεση
Το νόημα δίνει
σώμα στα θραύσματα.
Τα κομμάτια συναντιούνται χωρίς να κρύβουν τους αρμούς τους. Το νόημα τα ενώνει: το ποίημα αφήνει κάθε θραύσμα να παραμένει ο εαυτός του, ενώ το σύνολο αρχίζει να αντηχεί σαν μουσική.
White 1 · τερακότα · μελέτη κίνησης Δείτε το αυθεντικό έργο ↗04 / Τέσσερις δυνάμεις
Όταν η γλώσσα αποκτήσει σώμα, μαθαίνει να επιβιώνει αλλάζοντάς το.
Τέσσερις δρόμοι προς μία δημιουργική πρακτική: σημείο, γλώσσα, απόσταση και επιβίωση.
II
Γλώσσα
Το σημείο μεταφέρει περισσότερα από λέξεις: την πολιτισμική ανάσα, το πνεύμα του μυκηναϊκού κόσμου.
III
Απόσταση
Η μετανάστευση μετατρέπει τον τόπο σε εικόνα που κουβαλά κανείς μέσα του: λιμάνια, τρένα, ορίζοντες, θάλασσα.
IV
Επιβίωση
Καμβάς, πηλός, ψαμμίτης, δίσκος: κανένα υλικό δεν κατέχει τη λέξη. Το καθένα της δίνει ένα άλλο μέλλον.
05 / Το νήμα
Η γραφή είναι αρχαία. Οι φωνές είναι ζωντανές.
Στα έργα, ο Όμηρος και η Σαπφώ συναντούν σύγχρονες φωνές. Ο Ελύτης έχει κεντρική θέση, μαζί με τον Ρίτσο, τον Σεφέρη, τον Καβάφη, τον Καζαντζάκη και τον Γκάτσο. Οι λέξεις τους περνούν μέσα από τη Γραμμική Β στο χρώμα, στη χάραξη και στο φως. Μέσα από τη μετανάστευση, αυτό το νήμα μεταφέρει την Ελλάδα ως ζωντανή γλώσσα, όχι ως παγιωμένη ανάμνηση.
«Όχι ότι μιλούν, αλλά θυμούνται. Στην πραγματικότητα, αρχίζει από εμένα.»Νίκος Σαμαρτζίδης
Ελληνική απόδοση · κείμενο έκθεσης, 2010
Ανακαλύψτε τις λέξεις πίσω από τα έργα →
06 / Καλλιτέχνης
Μια ζωή μέσα από τόπους και γλώσσες.
Γεννημένος στην Αριδαία το 1957 και μεγαλωμένος ανάμεσα στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη, ο Νίκος Σαμαρτζίδης βρήκε την εικαστική του γλώσσα μέσα από τη ζωγραφική, την κεραμική και τα τοπία της Κρήτης και του Αιγαίου.
Αφού εργάστηκε ως επαγγελματίας κεραμίστας και ίδρυσε εργαστήριο στο Χόρτο του Πηλίου, εγκαταστάθηκε στη Γερμανία το 1990. Η απόσταση λειτούργησε καταλυτικά: η μνήμη, η ελληνική ποίηση και τα αρχαία σημεία της Γραμμικής Β ενώθηκαν σε μια διαρκή καλλιτεχνική πρακτική.
07 / Συνέχεια
Συνεχίστε τη διαδρομή.
Το να αποκτήσει κανείς ένα έργο σημαίνει να γίνει μέρος της επόμενης ζωής του: να μεταφέρει τη γλώσσα, την ποίηση και την ομορφιά του σε έναν άλλο τόπο, στηρίζοντας παράλληλα τη συνέχεια της δημιουργίας.
Ας μιλήσουμε για ένα έργο
Ερωτήσεις για επιμέλεια και εκθέσεις
Τα διαθέσιμα έργα παρουσιάζονται σε προσωπική επικοινωνία, με επιβεβαιωμένες διαστάσεις, υλικό, κατάσταση, προέλευση και τιμή. Κάθε απόκτηση ξεκινά από το έργο και έναν άμεσο διάλογο.
Επικοινωνία
Ας ανοίξουμε
έναν διάλογο.
Για διαθέσιμα έργα, εκθέσεις, έρευνα ή άλλες ερωτήσεις, γράψτε απευθείας στο εργαστήριο.
contact@nikosam-art.de